leerly.

Improve your Spanish by listening to and reading popular articles from major news sites, all summarized and translated to intermediate Spanish by native speakers.
Qué guay.

How the articles work

Play the audio, and highlight words to translate to English.

Play audio
En la actualidad, con el auge de las dietas veganas o de la popularidad de los gimnasios, la salud, tanto física como alimenticia, parece haberse convertido en un tema crucial de nuestro día a día, especialmente para las clases media y alta. Además, con el aumento de la información accesible acerca de la salud física o nutricional en internet, la gente parece haber asimilado que su salud es responsabilidad suya. Es más, existe la creencia generalizada de que sabemos a ciencia cierta lo que nos conviene y lo que no. Pero, ¿y si la información disponible hubiese sido manipulada? En 2015, el New York Times publicó un artículo en el que revelaba que Coca cola había estado secretamente financiando la Red Global de Balance Energético, en la Universidad de Colorado. Esta red de investigación tenía como objetivo la difusión del mensaje de que todas las calorías son iguales; más concretamente, defendía que el azúcar de los refrescos era igual de perjudicial para la salud que el azúcar de cualquier otro alimento o que la falta de ejercicio físico. No es la primera vez que este tipo de estrategia se usa para la venta de productos de dudoso beneficio para el consumidor. Entre estos productos se incluyen el tabaco, el alcohol y algunos tipos de medicamentos. Gyorgy Scrinis, profesor adjunto de políticas alimentarias en la Universidad de Melbourne, se refiere a este tipo de estrategias como “actividades científicas corporativas”. Dentro de estas actividades incluye “la financiación y realización de investigaciones nutricionales internas relacionadas con sus productos; el patrocinio de seminarios científicos y reuniones de expertos; la participación en comités de normas y políticas científicas; la publicación en revistas académicas; la financiación de grupos de fachada científicos; y la ejecución de programas de educación nutricional. Por medio de estas estrategias de manipulación, las empresas están creando una concepción general falsa de la comida y de su efecto en nuestro cuerpo. Por tanto, Scrinis cree necesaria la concienciación de las personas sobre estas estrategias con el fin de retomar el control sobre nuestra propia salud.

Testimonials

Folks are using leerly as just one part of their language-learning journey, and seeing results.

An image of a leerly customer

Marith M.

Spanish hobbyist

With leerly, I'm reading articles that are actually interesting, but not too challenging. I feel like my vocabulary is expanding in ways that auto-translators wouldn't help with.

An image of a leerly customer

Elisabeth C.

B2 Spanish Student

leerly is perfect because I’m reading articles that are interesting and relevant, but which also allow me to develop my vocabulary.

An image of a leerly customer

Douglas R.

Advanced speaker

leerly has been incredible in helping me brush up on my Spanish in a formal manner. Articles are engaging, informative and translated wonderfully.

Pricing

leerly is $5/month, but for a free month trial, use the promotion code LISTO at checkout.

What do I get with my subscription?

  • New articles throughout the week, in B1/B2 Spanish
  • Access to all past articles
  • Audio for each article, slowly read by a native speaker
  • Highlight to translate any text instantly while you read
  • Save vocab directly from articles for reviewing later

Do you have a trial?

Sure! For a free month, just use the code LISTO at checkout. We won't bill you for 4 weeks, and you can cancel any time before then.

What about refunds?

We can refund you, no questions asked. Just contact us using this form.

That's it?

As if. We think there is a lot we can do to make reading in intermediate Spanish more engaging, so we have a long list of things we want to finish building: a private chat group with native Spanish speakers, audio of native speakers reciting each article, comments and discussion on each article, in-article translation, etc.